I (Albanian)
Organizata Ndërkombëtare për Migrim (IOM) po vazhdon me implementimin e projektit për Stabilizimin e Komuniteteve III (EU-CSP III), projekt i cili financohet nga BE dhe menaxhohet nga Zyra e BE-së në Kosovë. Programi EU-CSP III do të ofroj asistencë financiare dhe teknike për fillim të bizneseve të vogla apo zgjerim të atyre ekzistuese sidomos të atyre bizneseve që promovojnë dhe forcojnë reintegrimin e qëndrueshëm të anëtarëve të kthyer të komuniteteve jo-shumicë. Projekti EU-CSP III poashtu do të përkrah edhe iniciativat e komunitetit prej të cilave komuniteti do të ketë përfitim më të gjërë duke punuar me pjesëtarët e komunitetit dhe fermerëve individual dhe prodhuesëve për të eksploruar mundësite për aktivitete të përbashkëta përmes krijimit dhe mbështetjes së asociacianeve të biznesit të komuniteteve jo shumicë dhe ato ndrëtnike.
Projekti i Bashkimit Evropian për Stabilizimin e Komuniteteve (EU-CSP III), SHPALL THIRRJEN PËR PROJEKT PROPOZIME të ndërmarrësve të ardhshëm dhe ekzistues si dhe të grupeve e asociacioneve PËR PROJEKTE INDIVIDUALE DHE TË KOMUNITETIT. EU-CSP III do të financojë bizneset që mund të dëshmojnë realizueshmëri dhe qëndrueshmëri ekonomike dhe që ofrojnë mundësi punësimi e krijim të të ardhurave.
Për udhëzime dhe fletë-aplikacione aplikantët e interesuar inkurajohen të shkarkojnë (www.kosovo.iom.int) ose të vizitojnë zyrat lokale të EU-CSP III në:
Prishtinë, rr. Gjergj Balsha E-6/B-7, Arbëri III, tel: 038 249 040
Prizren, Qendra Rajonale për Punësim, tel: 045 322 895
Pejë, Qendra Rajonale për Punësim, tel: 045-322-891
Mitrovicë, rr.Shemsi Ahmeti, tel: 045 322 901
Gjilan, rr. Medlin Albright # 32, tel: 045 322 894
ku poashtu mund të merrni më shumë informata të hollësishme për procesin e aplikimit dhe zhvillim të biznes planeve, formularë për aplikim si dhe ndihmë se si duhet të bëhet plotësimi i formularëve si dhe informata tjera për procesin dhe udhëzimet e aplikimit.
(Afati i fundit për dorëzim të aplikacioneve është 19 Shkurt 2016 por aplikantët inkurajohen që t’i dorëzojnë aplikacionet e tyre sa më parë).
EU-CSP III Ad
II (English)
The International Organization for Migration (IOM) is continuing implementing the EU-Community Stabilisation Programme III (EU-CSP III) project which is funded by the European Union and managed by the EU Office in Kosovo. EU-CSP III will provide financial and technical assistance for the start-up of new and the expansion of existing small businesses in particular businesses that will promote and strengthen the sustainable reintegration of returning non-majority communities. The EU-CSP III programme will also support community initiatives for wider community benefit working with community members and individual farmers and producers to explore opportunities for joint activity through creation and support to non-majority and inter-ethnic business associations.
IOM EU-CSP III programme is pleased to ANNOUNCE THAT EU-CSP III IS NOW ACCEPTING BUSINESS PROPOSALS from aspiring and existing entrepreneurs, groups and associations for INDIVIDUAL OR COMMUNITY ENTERPRISE PROJECTS. EU-CSP III is keen to support ventures that are able to clearly demonstrate economic viability and sustainability and offer employment and income-generating opportunities.
Interested applicants are encouraged to download (www.kosovo.iom.int) the application guidelines and forms or to visit the EU-CSP III local office in:
- Pristina, str. Gjergj Balsha E-6/B-7, Arbëri III, tel: 038 249 040
- Prizren, Regional Employment Center, tel 045 322 895
- Pejë/Pec, Regional Emlpoyment Centre, tel: 045-322-891
- Mitrovicë/a, str. Shemsi Ahmeti, tel: 045 322 901
- Gjilan/Gnjilane, str. Medlin Albright # 32, tel: 045 322 894
For more information on how to apply and for assistance in developing business plans and to obtain detailed information, application forms and assistance on how to complete the form and explanation of the application process and guidelines.
The deadline for submission of applications is on 19 February 2016 but interested applicants are highly encouraged to submit their applications as early as possible.
III (Serbian)
Medjunarodna Organizacija za Migraciju (IOM) nastavlja implementaciju Projekta za Stabilizaciju Zajednica III koji se finansira od strane Evropske Unije i koji je vođen od strane Koncelarije EU na Kosovu. EU-CSP III će pružiti finansijsku i tehničku pomoć za započinjanje novih ili proširenje postojećih malih i srednjih preduzeća, posebno preduzeća koja promovišu i jačaju održivu reintegraciju manjinskih povratnika. EU-CSP III projekat će podržati i lokalne iniciajtive od koje će korist imati šira zajednica kroz rad sa članovima zajednica i individualnim poljoprivrednicima i proizvođačima istražavajući mogućnosti za zajedničko delovanje kroz stvaranje i podršku nevećinskih i međuetničkih poslovnih udruženja.
Projekat Evropske Unije za Stabilizaciju Zajednica III (EU-CSP III), OBJAVLJUJE POZIV ZA POSLOVNE PREDLOGE budućih i postojećih privrednika, grupa i asocijacija ZA INDIVIDUALNE I GRUPNE PREDUZETNIČKE PROJEKTE. EU-CSP III će finansirati projekte koji jasno podržavaju dugoročnu ekonomsku održivost, stvaranje radnih mesta i mogućnost ostvarivanja prihoda.
Za uputstva i obrazce za prijavljivanje posetite IOM veb-stranicu (www.kosovo.iom.int) i u lokalnim kancelarijama EU-CSP III u:
- Pristini, ul. Ðerđ Baljša E-6/B-7, Dragodan III, tel: 038 249 040
- Prizren, Regionalni Centar za Zaposlavanje, tel: 045 322 895
- Peci, Regionalni Centar za Zaposlavanje, tel: 039 434-380, 045-322-891
- Mitrovici, ul. Shemsi Ahmeti, tel: 045 322 901
- Gnjilane, ul. Medlin Albright # 32, tel: 045 322 894
gde možete dobiti detaljnije informacije za: proces prijavljivanja i način pisanja vaših poslovnih predloga, formulare za apliciranje i savete za popunjavanje formulara kao i dodatne informacije i uputstva vezane za proces apliciranja.
Krajni rok za predaju zahteva je 19 Februar 2016 ali se podnosiocima preporučuje da predaju aplikacije što je ranije moguće.
